Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk als het spreekwoord der ouden zegt: Van de goddelozen komt goddeloosheid voort; maar mijn hand zal niet tegen u zijn. |
| WLC | כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃ |
| Trans. | ka’ăšer yō’mar məšal haqqaḏəmōnî mērəšā‘îm yēṣē’ reša‘ wəyāḏî lō’ ṯihəyeh-bāḵə: |
| AC | יד אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד |
| ASV | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |
| BE | After whom has the king of Israel come out? for whom are you searching? for a dead dog, an insect. |
| Darby | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea. |
| ELB05 | (H24:15) Hinter wem zieht der König von Israel her? Wem jagst du nach? Einem toten Hunde, einem Floh! |
| LSG | Contre qui le roi d'Israël s'est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce! |
| Sch | (H24-15) Wen verfolgst du, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem Floh? |
| Web | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea? |
